Merci.
Mets la corde et les explosifs dans ta chambre
et apporte-les quand tu viendras.
- Alors ? - Plutôt tranquille.
La première chose à faire: Paralyser l'hélico.
Ils pourraient tenter d'emmener Carnaby.
Ça doit pouvoir se faire.
Bonjour ?
- C'est vous, le pilote ? - Oui.
Le Kommandant vous demande au téléphone.
Dans le bureau de la radio, de l'autre côté, à gauche.
- Vous avez une cigarette, lieutenant ? - Oui, bien sûr.
- Il fait plutôt froid, non ? - Oui.
Rapide.
La peur leur a donné des ailes, comme on dit.
Que fait-on maintenant ?
On devrait aller voir comment va Cartwright Jones.
Vous ne facilitez pas les choses, général.
- Pas du tout. - Il n'y a pas de difficultés.
Le général Rosemeyer n'a pas oublié que l'Allemagne a signé
la convention de La Haye.
Je n'ai pas oublié, mais j'ai les mains liées.
Mes ordres viennent de Berlin.
Dites à Berlin ce qu'ils sont en droit de savoir.
Je suis le général George Carnaby, armée américaine, RA 123-025-3964.
L'un des coordinateurs pour la préparation du second front.
Quel second front ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu, général.
J'ai essayé de retenir la Gestapo.
J'ai convaincu le poste de commande que votre simple capture
obligera les Alliés à modifier leur plan,
mais cela semble insuffisant.
Pour la dernière fois, je vous demande de nous renseigner.
Général George Carnaby, armée américaine.
C'est à vous, Kramer.
Vous savez, général, nous avons des substances qui font parler.
- Nous ne voulons pas y recourir... - La scopolamine.
Où cela va-t-il vous mener ?
Il y en a d'autres.
Le lieutenant ici présent est infirmier.
Pardon.
Il s'agit de qui on pensait ?
Très bien.
Oui, amenez-les maintenant.
A-t-on d'autres renseignements sur les deux autres ?
Tenez-moi au courant.
Nous allons avoir des visiteurs intéressants.
Nous n'aurons besoin d'aucune substance.
Il n'est pas temps de bouger ?
Bientôt.
Un peu de patience.
Un instant.
Fräulein.
Je vous dérange ?
- Non, je sortais. - Alors j'arrive à temps.
- Vous vouliez me voir, commandant ? - Naturellement.
À quel sujet ?
Eh bien, pour rien.
Je voulais juste vous voir. Ce n'est pas un crime, n'est-ce pas ?
Il est si rare d'avoir une jolie fille ici.
Je peux peut-être faire preuve d'hospitalité bavaroise.
Nous avons en bas une armurerie
transformée en un café merveilleux.
Mais il faut que je voie la secrétaire du colonel.
La secrétaire du colonel attendra un peu.
Vous et moi avons beaucoup à nous dire.
- Par exemple ? - Düsseldorf.
J'y étais étudiant pendant de nombreuses années entre 1929 et 1933.
À votre santé, messieurs.
Vous ne buvez pas, mon général.
C'est compréhensible.
Quand vos sauveteurs ne sont pas ceux que vous pensiez...
Au voyage du retour, messieurs.
Comment deviez-vous faire ?
Par la Suisse.
Il sera alors facile de rentrer en Angleterre.
Un canot pneumatique sur le Rhin, et une petite marche.
Vous serez à Whitehall
très bientôt, à raconter le transfert à Berlin du général Carnaby.
Rentrer à Londres ? Vous êtes fou ? Pas avec Smith et Schaffer vivants.
Vous nous prenez pour qui ?
Et vous raconterez aussi le triste sort du commandant Smith.
- Il est mort ? - On n'est pas sûrs.
- On enquête. - Il se fait tard.
- Souvenez-vous de ce qui est important. - Oui.
Je crois que la situation a suffisamment évolué
pour que vous nous donniez les renseignements que nous cherchons.
Rien n'a changé.
C'est bien dommage.
C'est un gâchis de bonne scopolamine. Personne ne bouge.
Je ne vous le conseille pas.
Je suis ravi de vous voir ici, sains et saufs, buvant un verre.
Désolé de vous interrompre.
Lâchez cette arme.
- Quoi ? - Lâchez cette arme et asseyez-vous.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Asseyez-vous !
- Si j'atteins les cent ans... - Ne faites rien.
Dans votre langue, vous êtes une crapule
et une crapule sans talent, qui plus est.
- J'aimerais des explications. - Le temps venu.
J'allais dire que la scopolamine aurait peu d'effet sur notre ami
à part pour montrer qu'il n'est pas Carnaby, mais Cartwright Jones,
acteur américain incarnant le général Carnaby.
- Qui êtes-vous ? - Disons, un passant.
Je crois que cette substance ferait plus d'effet
à nos amis en bout de table. Ce sont nos vrais ennemis.
- Ne l'écoutez pas. Il bluffe ! - Taisez-vous !
Permettez-moi de me présenter. Commandant Johann Schmidt.
Service Secrets de la S.S., Stuttgart.
- Pouvez-vous le prouver ? - Certainement.
Avant de le faire, auriez-vous l'amabilité d'appeler un de vos gardes ?
Je n'ai pas envie de parler tout en surveillant ces individus.
Étrange.
Il semble me souvenir
que la cathédrale était de l'autre côté de la place.
Je fais peut-être erreur. Cela fait longtemps.
Non, j'ai peut-être fait erreur.
Je ne suis pas allée à Düsseldorf depuis trois ans.
On oublie vite.
Oui, c'est vrai.
Vous semblez quelque peu distraite, Fräulein.
- Quelque chose ne va pas ? - Non, ce n'est rien.
Juste un mal de tête. J'ai beaucoup voyagé.
Bien sûr. Et moi qui...
parle de balivernes, de Düsseldorf.
- Vous me pardonnez ? - Bien sûr.
Merci. Je vais vous dire.
Nous allons reprendre un verre et je vous raccompagne à votre chambre.
- Merci. - Fräulein !
Maintenant que nous sommes tous détendus, la première chose
est de découvrir exactement qui est qui et quel est son rôle ici.
Tout d'abord, le lieutenant.
C'est un assassin,
un membre des services secrets américains de l'O.S.S.
Il devait vous tuer, colonel Kramer et général Rosemeyer.
La mission du général Carnaby comprend deux phases:
D'abord, se laisser torturer
et vous donner de faux plans sur un second front,
puis fournir l'excuse parfaite aux Anglais
pour envoyer une équipe d'experts afin de le sauver.
Ce qui nous amène à nos trois amis,
et au véritable génie de l'opération britannique.
- Ils sont bien sûr membres du Ml6. - Mensonge.
Laissez-le finir !
Leur mission était d'infiltrer le haut commandement allemand
à la place de Thomas, Berkley et Christiansen,
qui travaillaient pour nous à Londres,
et furent découverts et capturés par les Anglais le mois dernier.
Encore un mensonge. Vous ne pouvez rien prouver.
Non ?
Vous niez, mon lieutenant ?
Général Carnaby, aurez-vous l'amabilité
de nous donner votre vrai nom, votre rang et votre matricule.
Cartwright Jones, caporal de l'armée américaine,
RA 123-025-3964.
Merci.
Ayant remplacé avec succès nos hommes par ces trois agents britanniques,
quelle était la phase suivante du plan anglais ?
Infiltrer le haut commandement allemand.
Comment ? Très simple.
Un faux accident d'avion, avec un faux général américain à bord,
envoyer des agents pour sa libération,
s'assurer de l'échec de leur mission
pour que ces hommes soient emmenés à Berlin,
en plein coeur de la Wehrmacht.
Et vous, Schmidt, quels étaient vos ordres ?
Les mener et fuir à travers la Suisse.
- C'est incroyable. - Oui.
Mais pour les Britanniques, très simple.
Vous alliez nous donner une preuve de votre identité.
Certainement.
Trois choses. D'abord, si je ne suis pas celui que je prétends être,
qu'est-ce que je fais ici ? Qu'est-ce que j'espère gagner ?
Le sauvetage d'un imposteur, la découverte de trois espions. Pour qui ?
Pour ceux pour lesquels ils sont censés travailler.
Je n'ai rien à gagner.
De même, si ces hommes sont ceux qu'ils prétendent être,
ils devraient connaître le nom de notre supérieur à Whitehall.
- Oui. - Alors, demandez-leur.
Ils devraient connaître celui qui les a envoyés en mission.
Nous travaillons avec des contacts !
Il n'était ni nécessaire, ni prudent de savoir
d'où venaient les ordres.
Je devrais être dans le même bateau, mais je connais son nom et pas vous.
Deuxièmement, mon colonel,
vous avez un des émetteurs radio les plus puissants d'Europe.
Passez un appel
au maréchal Kesselring en Italie,
et demandez le commandant Wilhelm Wilner.
Le colonel Kramer au téléphone, du Schloss Adler, en Bavière.
Il dit que c'est très urgent.
Ici le commandant Wilner.
Oui.
- Pouvez-vous le décrire ? - Ce ne sera pas nécessaire.
Demandez-lui de vous montrer son bras droit.
- Je peux voir votre bras droit ? - Certainement.
Il y a deux cicatrices parallèles, à environ trois centimètres d'écart.
Je les vois.
Demandez-lui comment il s'est fait ça.
- Comment est-ce arrivé ? - C'est de naissance.
Il dit que c'est de naissance.
Exact. Dites-lui que c'est un traître.
Dites-lui que c'est un renégat.
C'est Schmidt. Aucun doute.
- Merci. - Merci.
Bonsoir.
Donne-moi de l'eau.
Comme vous le savez, les vrais Thomas, Christiansen et Berkley,
tout en travaillant pour le contre-espionnage anglais
devaient mettre en place des agents dans toute l'Angleterre.
Ces hommes, s'ils sont ceux qu'ils prétendent être,
devraient raisonnablement
pouvoir écrire la liste de ces agents.
Vous pourriez alors comparer cette liste avec celle d'origine,
- que j'ai dans de livre. - Quelque chose ne va pas.
Je ne doute pas de l'identité de Schmidt, mais il y a erreur.
Oui. Celle que vous avez commise.
Voulez-vous aller chercher des carnets et des crayons, Fräulein ?
Nous verrons bientôt qui dit vrai.
Bonsoir, Maria. Vous êtes absolument charmante.
Bonsoir, et merci.
Nous devons faire plus ample connaissance.
Bonsoir.
N'importe lequel conviendra.
Comparez-le avec celui d'origine.
Garde !
Restez où vous êtes, messieurs.
Détendez-vous.
Une crapule sans talent ?
C'est tout ce que j'ai trouvé sur le moment.
- Merci. C'est encore pire. - Désolé.
Entre tous, on devrait avoir la liste complète.
- C'est tout ce que vous voulez. - De beaux noms, des adresses.
Et ces hommes ?
Ils sont vraiment qui ils disent ?
Je le crains. Je les soupçonne depuis un moment.
Des renseignements secrets sortaient, et des renseignements parasites entraient.
Il a fallu plusieurs semaines pour définir le service de ces hommes.
Mais on ne pouvait pas le prouver,
et ce qu'on voulait, c'était les noms des contacts.
Ces noms et ces adresses. Alors on a pensé à ce stratagème.
Et le commandant Wilner ?
Il me croit un de ses meilleurs agents en Italie.
Je lui donne des renseignements bidon, périmés depuis quelques années.
- Bien, messieurs... - Restez où vous êtes !
Je vous conseille à tous de rester tranquille.
Lâchez votre arme.
Vous aussi.
Près de la cheminée.
Dieu merci, vous êtes là. On allait...
Asseyez-vous !
Que chacun reste immobile,
jusqu'à ce que je sache exactement ce qui se passe.
- Comment ça ? - Vous voyez bien ce qui...
Asseyez-vous.
C'est très simple. Le lieutenant et moi-même
avons découvert un complot pour assassiner le Führer.
- C'est ridicule ! - Mon général !
Asseyez-vous.
Toutes ces personnes sont impliquées dans un complot pour renverser le Reich.
J'ai dans la poche le nom de tous les conspirateurs.
Avant votre interruption, on allait tous les arrêter.
La liste dans sa poche est celle des agents allemands en Angleterre !
Je ne vous demande pas de me croire.
Mais vous croirez sûrement certains de ces noms, si je peux vous les montrer.
Faites voir.
Attention.
Tout doucement.
Apportez-les ici.
Tout le monde debout ! Mettez-vous là !
Les mains en l'air !
Jones, voyez si vous trouvez de quoi les attacher.
Mary, apporte ce sac ici.
- Que fait-on de ces trois-là ? - Emmène-les avec nous.
Tu as du retard.
- Un jour, je ne viendrai pas. - Surveille ces trois-là.
Dans les 15 minutes à venir,
il nous faut créer assez de confusion pour sortir vivants.
Je ne pourrais pas être plus confus.
L'armurerie est là. Si on la fait sauter, ils se croiront
attaqués par une division.
La radio se trouve de l'autre côté du château, là-bas.
Je prends les autres et je vous y retrouve. Prenez le plan.
Mary, on y va.
Que ce soit bien clair.
Si l'un de vous dit un mot, je vous tue tous. Compris ?
Jones, prenez l'arme du commandant. Avancez.
Allez-y !
Par ici.
Attendez. Reculez. Jones, allez-y. Mary, à toi. Entre.
Repos.
Bonsoir.
Fais-les entrer.
Bien, à l'intérieur, vite.
Ça te sera peut-être utile.
Broadsword à Danny Boy.
On a de la visite.
Broadsword à Danny Boy.
Fais sortir le reste des hommes et fais un rapport au Kommandant.
Danny Boy à Broadsword. Terminé.
Tout est prêt. On a besoin de transport. Compris ?
- Terminé. - Compris.
Vous l'avez ? Terminé.
On a tout. Terminé.
Tout péché pardonné.
Bon sang.
Fais sortir Thomas de là. Vite.
Tout de suite !
Sors. Descends.
Allez !
Des grenades.
Dehors ! Vite !
Bien.
Prends la corde.
Reculez.
Bien, à droite.
Vite. Avancez.
Bon sang ! Mince !
On avance.
Bien. Détachez ces hommes.
Mettez ces manteaux si vous ne voulez pas mourir de froid. Vite.
Jones, faites-les sortir. Mary.
Surveille-les. Oui.
- Les portes du couloir sont verrouillées. - Vérifie comment elles s'ouvrent.
- Il y a un bouton d'ouverture. - Essaie de faire marcher le moteur.
- Pas mal, hein ? - Oui, bien.
Amène ça ici qu'on se mette dessus et tu nous feras rentrer.
- Mary, amène-les ! - Allez.
Attrape la corde et descends.
Descends !
Attention !
On l'a, Smith ! Écoute, Smith.
On va conclure un marché.
Tu nous laisses descendre avec la cabine et on laisse la vie sauve à Schaffer.
Fais-le sortir, que je puisse voir qu'il est vivant.
Je le fais sortir !
Monte dans la cabine.
Donne-moi ça.
Bon sang !
Là-haut. Attrape-le !
Aidez-moi. Non.
Aidez-moi.
Je vous en prie.
CONTACT - MINUTEUR
- Où est le commandant ? - Dans le funiculaire.
Jones, le sac.
Allons-y.
Règle le minuteur sur trois minutes et demie.
- Presque prêt ? - Presque.
Prêt.
Allons-y.
- Vingt-cinq minutes. On y arrivera ? - Oui.
- Et eux ? - Dieu seul le sait.
Tout le monde à terre.
Urgence. Appelle la piste d'Oberhausen.
- On a de la visite. - Oui. J'ai vu dans le rétroviseur.
Combien de temps avant d'arriver aux piliers ?
Au prochain virage.
La piste d'Oberhausen ?
Passez-moi le bureau du Kommandant.
Préparez-vous.
Règle les autres et sors de là.
Stop !
Tour de contrôle d'Oberhausen.
Contrôle d'Oberhausen. Terminé.
Gros pépin. Permission d'atterrir en urgence. Terminé.
Identité. Terminé.
Manoeuvre d'entraînement.
Troisième escadron Jaeger Junker, entraînement nocturne.
Un moteur grillé. Je perds de l'altitude. Terminé.
Atterrissage immédiat autorisé. Terminé.
J'arrive. Terminé.
Ici le chasseur 126, de la piste d'Oberhausen. Terminé.
Neutralise la tour de contrôle.
Descends.
- Berkley a écrit ces noms ? - Oui.
Ted Berkley. Je n'en reviens pas.
Et Thomas. Et Christiansen.
Tous les trois ?
- Mon Dieu. Incroyable. - Oui.
Mais pas aussi incroyable que le seul nom
qui manque à cette liste.
Quel nom ?
Il est dans ce carnet, dans ma poche.
Je l'ai montré au colonel Kramer un peu plus tôt.
Il y a reconnu le premier agent allemand en Angleterre.
Votre nom. Ne soyez pas si choqué.
Vous deviez vous en douter.
Sinon, pourquoi être venu nous retrouver ?
Au cas où on vous aurait découvert ?
Continuez.
Vous avez sous-estimé l'amiral Rolland.
Il vous soupçonnait, vous et les autres, depuis un temps.
Il nous a fait rentrer d'Italie avec Mary car nous étions les seuls
de ce service en qui il avait confiance, vous compris.
Il vous a demandé de choisir un chef pour cette opération.
Vous m'avez choisi car vous saviez par les Allemands
que j'étais un agent double.
L'amiral Rolland savait que c'était faux.
Pour vous, j'étais parfait.
- Vous avez de l'imagination. - Non, mon colonel.
Vous braquez votre arme sur moi, c'est une preuve suffisante.
Vous la braquez sur moi, n'est-ce pas ?
Continuez.
Mary a rejoint la mission à votre insu car j'avais besoin d'elle
pour arriver au château. Le lieutenant, étant américain,
n'avait aucune connexion avec le Ml6
et était le seul membre du groupe à qui faire confiance.
Je n'étais même pas sûr de Harrod ou MacPherson,
jusqu'a ce qu'ils soient tués par les autres.
Fascinant. Tout à fait fascinant.
Peut-être même vrai.
- Imaginons un instant... - Vous êtes fini.
Vous avez oublié quelque chose, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
L'amiral Rolland vous a mené à l'avion lui-même, n'est-ce pas ?
Il s'est assuré que vous étiez armé ?
On a pris la précaution d'ôter le percuteur
avant le début de la mission.
Baissez votre arme.
Pas si vite. Ne privons pas le bourreau.
Et maintenant ?
Vous serez jugé pour trahison.
Un procès public serait gênant.
Douloureux, pas seulement pour moi,
mais aussi pour les services britanniques et l'amiral Rolland.
Peut-être, mais pas autant que cette chute au bout de la corde.
Il ne me reste aucune carte, n'est-ce pas ?
Non.
Ai-je le choix ?
Si vous voulez.
Merci.
Je prends les livres.
C'est tout ?
Oui. C'est tout.
Faites-moi plaisir.
La prochaine fois, faites une opération entièrement britannique.
J'essaierai.
Fin
French